Рождество — сколько света в тебе и добра!
Сколько радости — чистой, святой!
Ты на землю пришло, чтоб рассеялся мрак,
Чтобы солнце взошло над землей.
И хоть Ирод остался, и Понтий Пилат
И коварство, и злоба в сердцах
Но недаром так сильно встревожился ад,
О рожденье младенца узнав
Он родился, обещанный Богом давно,
Все исполнилось точно и в срок.
Он спустился на самое-самое дно-
Сделать то, что другой бы не смог.
Он врагов покорит не огнем и мечом,
Кровь прольет ни чужую — свою.
Свое сердце подставит, не только плечо
Под тяжелую ношу мою.
Рождество! Как таинственный глас издали
Бог явился во плоти! Молчу…
И как те мудрецы, что с востока пришли
Пред младенцем склониться хочу.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Не погибают верящие Богу - Дудка Надежда Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего
Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.
Иоан.5:24
Теология : Школа Господня для пророка Илии - Николай Погребняк Почему Господь Бог не сразу после наступления засухи в Израиле послал пророка Илию к язычникам в Сидонскую землю, а велел ему идти к потоку Хораф, где его кормили вороны? Зачем нужен был этот "промежуточный этап"?
